Del libro a la pantalla grande: “Las batallas en el desierto”

“Las batallas en el desierto” es una de las obras más representativas del escritor mexicano José Emilio Pacheco y ha llegado a la pantalla grande

Las batallas en el desierto” es una novela corta del poeta, escritor y ensayista mexicano José Emilio Pacheco, publicada en 1981 por la editorial Era. La última versión de esta singular historia fue la del 7 de junio de 1980, misma que apareció en el suplemento cultural “Sábado” del periódico “Uno más uno”.

José Emilio Pacheco Berny nació un 30 de junio de 1939 y murió el 26 de enero de 2014 en la Ciudad de México. Es conocido por su real compromiso y su preocupacion social e historica del país, características que el autor ha plasmado en muchas de sus obras, entre las que destaca “Las batallas en el desierto”.

José Emilio Pacheco.
El escritor y poeta José Emilio Pacheco Berny. Fuente: (Instagram).

Esta novela está centrada en algunos acontecimientos importantes del México moderno. En ese momento el país comenzaba a transformarse en la cultura, es decir, se estaba tomando otros modelos de vida extranjeros, por lo que la escencia del país se estaba perdiendo.

Las batallas en el desierto” recoge datos relevantes sobre el gobierno de Miguel Aleman, quien fue señalado por llevar al país a un progreso que pretendía llegar a una sociedad plena, sin embargo, la gente ya estaba cansada y se quejaba todo el tiempo de la inflación, el tráfico y por supuesto la delincuencia en las calles.

Las batallas en el desierto.
El ex presidente de México Miguel Aleman Valdez. Fuente: (Mediateca INAH).

El protagonista es un pequeño llamado Carlitos, quien como todo niño de su edad va a la escuela y juega con sus amigos a la guerra entre judíos y árabes en el patio de polvo de ladrillos del colegio, por lo que a su juego lo llaman Las batallas en el desierto.

Un chico nuevo llamado Jim llega de San Francisco a la escuela de Carlitos y les presume a sus nuevos compañeros que su padre es uno de los asesores del presidente, sin embargo, no se gana otra cosa más que las burlas de todos señalandole que su madre es una prostituta que se acuesta con todos los funcionarios.

Las batallas en el desierto.
Portada del libro “Las batallas en el desierto” de José Emilio Pacheco. Fuente: (Instagram).

Carlitos termina por hacerse amigo de Jim, por lo que este último lo invita a comer a su casa. Desde ese entonces empezó para el menor una vida de obsesión, ya que conoce a la madre de su amigo, Mariana, una mujer de 28 años muy hermosa y elegante que les da sandwiches en la merienda.

En muchas ocasiones el pequeño intenta que su amigo Jim le cuente todo sobre su madre y lo invite a comer a su casa, hasta que un día toma valor, se escapa de la escuela y se le declara a Mariana, lo que provoca todo un caos en su entorno familiar.

Según algunos expertos el núcleo central de esta historia es el de el amor y la sexualidad, además deja muchas incógnitas sobre las verdaderas intenciones del narrador, Carlitos, sobre la mamá de su mejor amigo y lo que realmente pasó con Mariana. Es un final abierto como se le conoce comúnmente.

Las batallas en el desierto.
Escena de la película Mariana Mariana. (1987). Fuente: (Filminlatino).

“Mariana, Mariana”: La adaptación cinematográfica de “Las batallas en el desierto”

Mariana, Mariana” es sin duda gran una pieza cinematográfica por excelencia que nos lleva a la obra “Las batallas en el desierto”. Está adaptación estuvo dirigida por el director Alberto Isaac en 1987 y protagonizada por Pedro Armendáriz Jr, Elizabeth Aguilar, Saby Kamalich, Aarón Hernán y Luis Mario Quiroz.

La película se centra en la historia de Carlos, un hombre que al llegar al entierro de su papá se encuentra con Rosales, un ex compañero de escuela con el que recuerda todo lo ocurrido cuando eran unos niños de escuela primaria.

Mariana Mariana.
Póster oficial de la película “Mariana Mariana”. Fuente: (Sensacine).

El pequeño Carlitos en ese entonces llegó desde su natal Guadalajara hasta la capital en busca de una vida mejor junto a toda su familia. Su padre tiene que aprender inglés para sobrevivir a la competencia norteamericana en los empleos.

La cinta basada en la obra de José Emilio Pacheco, “Las batallas en el desierto, nos lleva de regreso a los años 40’s, dónde los coches eran un poco más sencillos, no había tecnología, ni televisión a control remoto y las calles estaban repletas de niños que se daban cita para jugar en el parque o en plena calle.

Mariana Mariana.
La actriz Elizabeth Aguilar como Mariana en la película Mariana Mariana. Fuente: (Filmínlatino).

El argumento de la obra y la película no están peleados entre si, por el contrario, ambos enriquecen aún más la historia del pequeño que no supo resistirse a los encantos de una madre despampanante de 28 años y por la que llega a cometer la locura de abandonar sus obligaciones.

Las colonias Roma y Condesa son el centro de acción de Carlitos, aquellas que conoce de arriba abajo y recorre a toda prisa siguiendo los latidos de su corazón por ese amor imposible, por esa joven amante de un funcionario del gobierno de Miguel Aleman.

Las batallas en el desierto.
El actor Pedro Armendáriz Jr. Fuente: (Sensacine).

La obra de “Las batallas en el desierto” no solo sirvió de inspiración al séptimo arte, sino también a la música contemporánea, pues la banda de rock Café Tacuba lanzó el álbum homónimo en 1992 del que se desprende la canción “Las batallas” y que además retoma una estrofa de la canción “Obsesión” del trío Los Panchos, popular en los años 50.

Por alto está el cielo en el mundo. Por hondo que sea el mar profundo. No habrá una barrera en el mundo, que un amor profundo no pueda romper- Los panchos.

Te podría interesar