Amber Midthunder habla sobre el doblaje en Comanche de Depredador: La presa

El idioma Comanche en Depredador fue algo que siempre se pensó.

Si eres fan de la saga de Depredador seguramente ya viste la nueva historia de este alíen y si aun no lo haz hecho, te traigo un dato super interesante para que te animes a verla.  El idioma Comanche en Depredador fue algo que caracterizó mucho a la nueva entrega de esta franquicia.

El pasado 5 de agosto tuvo su estreno la séptima entrega de Depredador: La presa (Dan Trachtenberg, 2022) en Star +. Película que nos adentrará al pasado, exactamente 300 años antes de la primera entrega. Ambientada en el año de 1719, una época donde las tribus americanas estaban creciendo y donde conoceremos la historia de Naru (Amber Midthunder) líder de tribu que tendrá que proteger a su pueblo comanche del Depredador él cual caza por deporte.

prey trlr 086650 crop 1654759409 scaled
Se buscó un asesoramiento por parte de la tribu Comanche para dar fidelidad a la cinta. Fuente: (Fotogramas).

Esta historia fue realizada por el director Dan Trachtenberg, cuyo plan siempre fue incorporar el idioma comanche en Depredador. De hecho, puedes ver la película doblada en su totalidad en este idioma, un idioma el cual fue algo especial para la actriz y protagonista de la cinta Amber Midthunder (Naru), o al menos así lo cuenta la actriz para Variety.

“La película se lanzó originalmente para filmarla completamente en comanche. Cuando hicimos la audición, hicimos todas nuestras escenas en inglés y comanche para asegurarnos de que podíamos hacerlo y cómo podría funcionar…”

Pese a que la cinta terminaría siendo producida en su totalidad con el idioma inglés, esto no detiene lo que se logró al incorporar el idioma comanche en Depredador, dentro de esta nueva entrega, pues dar visibilidad a esta lengua y a las tribus americanas dentro del cine es un logro muy importante que incluso Amber Midthunder reconoció “Creo que es una gran victoria y algo enorme que podemos reclamar como pueblo…”, pues la visibilidad de este idioma es importante para que se reconozcan esta y más tribus americanas.

depredador la presa trailer
Esta cinta tiene a personas originarias de la tribu Comanche para dar fidelidad al pueblo. Fuente: (Qué Película Ver).

Para aquellos perdidos que no sabían que la tribu en la que está ambientada la historia de Depredador: La presa (Dan Trachtenberg, 2022), realmente es una tribu nativa americana. Comanche aún preserva parte de su pueblo originario, de hecho, para esta cinta fue requerida de una supervisión por parte de personas originarias de esta tribu, para poder dar una fidelidad a la cinta y crear algo muy característico para la misma película. Recuerda que si quieres conocer más sobre esta película y aún no te convence acá te dejo algunas Razones para ver Depredador: La presa.

Esta nueva cinta tiene su estreno en la plataforma de Star+, y la puedes ver desde hoy. Recuerda que siempre es importante para nosotros que nos platiques tu opinión, y ahora con estos datos interesantes creo que disfrutarás aún más de la cinta.

¿Qué leer después?

“Wednesday” la nueva serie de Netflix que encanta a todos

Una de los mejores estrenos que ha sorprendido a todos es su nueva producción “Wednesday” la serie que nos muestra la vida de Merlina Addams.

Los estrenos del cine que no puedes perderte en noviembre

Cada vez estamos más cerca de terminar el año, es por ese motivo que te traigo los estrenos del cine que vas a querer ver.

“Grey’s Anatomy”: Top 5 de series similares

Si eres fan de “Grey's Anatomy” hoy te quiero platicar sobre estas 5 series similares que no puedes perderte Cuando hablamos de series longevas en...

Top 10 de las mejores series de HBO MAX

En el siguiente Top 10 te traemos las mejores series de HBO MAX que no debes perderte por nada.